And the Night shall be Filled with Music - M. J. Trotta

Dans cette pièce, Michael John Trotta met en lumière la musique comme remède à nos maux. Thème largement utilisé par les musiciens, ici, à partir d’un poème adapté de Henry Wadsworth Longfellow, poète américain du 19e siècle connu pour sa poésie populaire, accessible et morale.

Une traduction (bien aidée par Chat GPT) :

Viens, lis-moi quelque poème,
Quelque chant simple et sincère,
Qui saura apaiser ce trouble intérieur
Et chasser les pensées du jour.

Et la nuit sera remplie de musique,
Et les soucis qui hantent le jour
Plieront leurs tentes
Et s’éloigneront en silence.

Celui qui, à travers de longs jours de labeur
Et des nuits privées de repos,
Entend encore en son âme la musique
De merveilleuses mélodies.

Et la nuit sera remplie de musique,
Et les soucis qui hantent le jour
Plieront leurs tentes
Et s’éloigneront en silence.

De tels chants ont le pouvoir d’apaiser
Le pouls agité de l’inquiétude,
Et viennent comme la bénédiction
Qui suit la prière.

Alors lis, dans le précieux volume,
Le poème de ton choix,
Et prête au rythme du poète
La beauté de ta voix.

.

La partition est ici.

Soprane
Alto
Ténor
Basse

Une version proposée par M. J. Trotta :