Halleluya - A. Hammerschmidt

Le texte « Freuet euch, ihr Christen alle » appartient à un groupe de cantiques de Noël très répandus dans le luthéranisme du XVIIᵉ siècle.

Une traduction possible :

Réjouissez-vous, vous tous les chrétiens !

Que se réjouisse quiconque le peut :
Dieu a tant fait pour nous.
Réjouissez-vous avec grande allégresse,
Car il nous a tant honorés,
Et s’est fait notre ami.

Joie, joie par-dessus toute joie !
Le Christ repousse toute souffrance.
Allégresse, allégresse par-dessus toute allégresse !
Il est le soleil de la grâce.

Vois, vois, ô mon âme,

Comme ton Sauveur vient vers toi,
Brûlant d’amour sans cesse,
Au point qu’il repose, dans la grotte de la crèche,
Sur la dure paille pour ton bien,
Pour te délivrer par son sang.

Jésus, comment te remercier ?

Je reconnais que de toi
Procède mon salut.
Oh ! fais que jamais je ne me détourne de toi,
Prends-moi pour t’appartenir,
Afin que cœur et esprit le ressentent.

Jésus, prends soin de tes membres

Toujours dans ta grâce !
Accorde tout ce que l’on peut demander
Pour réconforter tes frères ;
Donne à tout le peuple chrétien
La paix et une année bienheureuse.

La partition est ici.

CHOEUR 1

Soprane 1
Soprane 2
Alto
Ténor
Basse

CHOEUR 2

Ténor 1
Ténor 2
Basse

Une version "live" intéressante